Herzlich willkommen zu einem ganz besonderen thailändischen Fest, das die Kulturen Thailands und Österreichs auf harmonische Weise miteinander verbindet! In diesem Jahr freuen wir uns besonders, eine vielfältige Gruppe von Künstlern aus Wien zu begrüßen, die unser Fest mit ihren musikalischen Darbietungen bereichern werden. ��������

Die Wiener Künstlergruppe umfasst:

1. *Luk Thung-Sänger:* Sie bringen die traditionelle thailändische Volksmusik mit österreichischen Volksmelodien zusammen und schaffen so eine spannende und neuartige Interpretation des Luk Thung-Genres.

2. *Luk Krung-Sänger:* Diese Künstler werden klassische thailändische Lieder im Luk Krung-Stil singen, dabei aber auch Einflüsse der Wiener Klassik einfließen lassen, um eine ganz besondere Atmosphäre zu schaffen.

3. *Molam-Künstler:* Sie präsentieren die traditionelle Isan-Volkskunst, kombiniert mit zeitgenössischer österreichischer Musik, um eine faszinierende Mischung aus alten und neuen Klängen zu bieten.

4. *Likae-Gruppe:* Die Likae-Aufführungen werden auf innovative Weise interpretiert, indem Elemente der Wiener Oper in das traditionelle thailändische Theater integriert werden – ein unvergessliches Spektakel.

Diese Darbietungen bieten eine einzigartige kulturelle Verschmelzung und zeigen die Schönheit des kulturellen Austauschs zwischen Thailand und Österreich. Die Zuschauer können sich auf ein unvergleichliches Erlebnis aus Musik und Theater freuen, das es so nirgendwo sonst auf der Welt gibt.

Darüber hinaus ist dieses Fest eine großartige Gelegenheit für die thailändische Gemeinschaft in Österreich, die Kultur ihrer Heimat zu erleben und gleichzeitig die thailändischen Künste den österreichischen Zuschauern und internationalen Gästen näherzubringen.

Dieses Festival ist nicht nur eine Feier der thailändischen Kultur, sondern auch eine Brücke zwischen zwei Kulturen, die durch die universelle Sprache der Musik und des Theaters miteinander verbunden werden.

“สมาคมเพื่อนไทยในออสเตรียขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมงาน 'Thai Streetfood Festival Vienna 2024_Prater ' เทศกาลอาหารไทยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกรุงเวียนนา ระหว่างวันที่ 26-29 กันยายน 2567 เวลา 10:00 - 22:00 น. ทุกวัน ณ Prater Zelt Bei Liliputbahn, Prater 97, 1020 Vienna

พบกับไฮไลท์พิเศษ! การแสดงดนตรีจาก Matteo นักดนตรีเด็กอัจฉริยะผู้คว้ารางวัลมากมาย เช่น Young Excellence Award  ซึ่งจะมาพร้อมกับ Her Royal Highness Dr. Isabella Vignoli D'Este และผู้ปกครอง Matteo จะมาบรรเลงเพลงด้วยทรัมเป็ตเป็นเวลา 10 นาที ในวันเสาร์ที่ 28 กันยายน 2567

Matteo เคยสร้างความประทับใจให้กับสมเด็จพระสันตะปาปาในเทศกาลเยาวชนที่กรุงโรม และได้รับเกียรติให้ออกอากาศสดทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ RAI ของอิตาลี

ภายในงานพบกับกิจกรรมมากมาย:

• อาหารริมทางแบบไทยแท้

• การแสดงนาฏศิลป์ไทย

• นิทรรศการสินค้าไทย

• แฟชั่นโชว์

• ดนตรีพื้นบ้านไทย

• สาธิตมวยไทย

• นวดแผนไทย

• คลาสสอนทำอาหารไทยฟรี

เข้าชมฟรี! (EINTRITT FREI) ร่วมสัมผัสวัฒนธรรมไทยผ่านอาหาร ดนตรี และกิจกรรมหลากหลาย

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.phuenthai.at

ขอเชิญทุกท่านมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลอาหารไทยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเวียนนา พร้อมชมการแสดงสุดพิเศษจาก Matteo นักดนตรีเด็กอัจฉริยะ ในบรรยากาศแห่งรสชาติและวัฒนธรรมไทยอันแท้จริง"

*Der Phuenthai Kulturverein in Österreich lädt Sie herzlich ein zum 'Thai Streetfood Festival Vienna 2024_Prater'* - das größte thailändische Food-Festival in Wien! Vom 26. bis 29. September 2024, täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr, im Prater Zelt bei der Liliputbahn, Prater 97, 1020 Wien.

*Besondere Highlights:* Erleben Sie eine einzigartige musikalische Darbietung von *Matteo, einem jungen musikalischen Wunderkind, der bereits zahlreiche Auszeichnungen wie den Young Excellence Award gewonnen hat. Begleitet von **Her Royal Highness Dr. Isabella Vignoli D'Este* und seinen Eltern, wird Matteo am Samstag, den 28. September 2024, für 10 Minuten auf der Trompete spielen.

Matteo hat bereits den Papst beim Jugendfestival in Rom beeindruckt und erhielt die Ehre, live im italienischen Nationalfernsehen RAI aufzutreten.

*Weitere Highlights des Festivals:*

• Authentisches thailändisches Streetfood 

• Traditionelle thailändische Tanzvorführungen 

• Ausstellung thailändischer Produkte 

• Modenschau 

• Thailändische Volksmusik 

• Vorführungen im Muay Thai 

• Traditionelle Thai-Massagen 

• Kostenlose Thai-Kochkurse 

*Eintritt frei!* Tauchen Sie ein in die thailändische Kultur durch eine Vielzahl von Speisen, Musik und Aktivitäten.

Kommen Sie und werden Sie Teil des größten thailändischen Food-Festivals in Wien und genießen Sie die besondere Aufführung von Matteo, dem jungen musikalischen Wunderkind, in einer Atmosphäre voller Geschmack und authentischer thailändischer Kultur!

# ขอเชิญพบกับ น้องซ้านดรา มูลเลอร์

## ดาวรุ่งวงการคาราเต้แห่งออสเตรีย ณ งานเทศกาลอาหารไทยริมทางและวัฒนธรรมไทย Thai Streetfood Festival Vienna 2024_Prater !

�� พบกับนักกีฬาคาราเต้อายุน้อยที่สุดแห่งปี! ��

ขอเชิญทุกท่านร่วมพบปะและให้กำลังใจ น้องซ้านดรา มูลเลอร์ เด็กหญิงวัย 9 ขวบ ผู้สร้างปรากฏการณ์ใหม่ในวงการคาราเต้ของออสเตรีย

## ไฮไลท์พิเศษ:

- ชมการสาธิตท่าคาราเต้จากน้องซ้านดรา

- โอกาสพิเศษในการพูดคุยและถ่ายภาพร่วมกับนักกีฬาดาวรุ่ง

- ร่วมกิจกรรมเวิร์คช็อปสั้นๆ สำหรับเด็กๆ ที่สนใจกีฬาคาราเต้

## ทำไมคุณไม่ควรพลาด?

- น้องซ้านดราเป็นลูกครึ่งไทย-ออสเตรีย ที่กำลังสร้างชื่อเสียงให้กับทั้งสองประเทศ

- เธอคว้ารางวัลนักคาราเต้ดีเด่นที่กรุงปราก และเหรียญทองจากการแข่งขันยุโรปแชมเปี้ยนชิพที่สโลวีเนีย

- เป็นโอกาสที่จะได้พบกับนักกีฬาที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัลนักกีฬายอดเยี่ยมประจำทีมของฝ่ายหญิง

## เมื่อไหร่และที่ไหน?

�� วันที่: 26-29 กันยายน 2567

�� เวลา: 10:00 - 22:00 น.

�� สถานที่: Prater Zelt Bei Liliputbahn, Prater 97, 1020 Vienna

อย่าพลาดโอกาสพิเศษนี้ที่จะได้พบกับน้องซ้านดรา และสัมผัสประสบการณ์วัฒนธรรมไทยในงาน Prater Sawasdee Vienna Thai Streetfood Festival 2024!

#ซ้านดรามูลเลอร์ #คาราเต้ออสเตรีย #นักกีฬาดาวรุ่ง #ThaiStreetfoodVienna #PraterEvents

Thai Streetfood Festival Vienna _Prater Liliputbahn Thai Streetfood Festival_Sawasdee Vienna_Prater Thai Streetfood Festival Vienna_Prater Zelt bei Liliputbahn Krisna Wena Müller

# Treffen Sie Chandra Müller

## Der aufsteigende Stern des österreichischen Karate beim Prater Sawasdee Vienna Thai Streetfood Festival 2024!

�� Begegnen Sie der jüngsten Karate-Athletin des Jahres! ��

Wir laden Sie herzlich ein, Chandra Müller, ein 9-jähriges Mädchen, das neue Maßstäbe in der österreichischen Karate-Szene setzt, zu treffen und zu unterstützen.

## Besondere Höhepunkte:

- Erleben Sie eine Karate-Demonstration von Chandra

- Exklusive Gelegenheit für Gespräche und Fotos mit dem aufstrebenden Sportstar

- Kurzer Workshop für Kinder, die sich für Karate interessieren

- Treffen Sie Chandras erfahrenes Trainerteam und erfahren Sie mehr über professionelles Karate-Training

## Warum Sie das nicht verpassen sollten:

- Chandra, halb Thai, halb Österreicherin, macht beide Länder stolz

- Sie gewann den Preis für herausragende Karate-Leistungen in Prag und eine Goldmedaille bei der Europameisterschaft in Slowenien

- Einmalige Chance, die jüngste Athletin zu treffen, die als beste Sportlerin des Frauenteams ausgezeichnet wurde

- Lernen Sie von Chandras Trainern, was es braucht, um eine Spitzensportlerin zu werden

## Wann und Wo?

�� Datum: 26.-29. September 2024

�� Zeit: 10:00 - 22:00 Uhr

�� Ort: Prater Zelt Bei Liliputbahn, Prater 97, 1020 Wien

Verpassen Sie nicht diese besondere Gelegenheit, Chandra und ihr Team zu treffen und thailändische Kultur beim Prater Sawasdee Vienna Thai Streetfood Festival 2024 zu erleben!

#ChandraMüller #KarateÖsterreich #NachwuchsSportler #ThaiStreetfoodVienna #PraterEvents

———————-

# Meet Chandra Müller

## The Rising Star of Austrian Karate at the Prater Sawasdee Vienna Thai Streetfood Festival 2024!

�� Come and see the youngest Karate athlete of the year! ��

We cordially invite you to meet and support Chandra Müller, a 9-year-old girl who is setting new standards in the Austrian Karate scene.

## Special Highlights:

- Watch a Karate demonstration by Chandra

- Exclusive opportunity for conversations and photos with the rising sports star

- Short workshop for children interested in Karate

- Meet Chandra's experienced coaching team and learn more about professional Karate training

## Why You Shouldn't Miss This:

- Chandra, half Thai, half Austrian, is making both countries proud

- She won the award for outstanding Karate performance in Prague and a gold medal at the European Championship in Slovenia

- Unique chance to meet the youngest athlete honored as the best sportswoman of the women's team

- Learn from Chandra's coaches what it takes to become a top athlete

## When and Where?

�� Date: September 26-29, 2024

�� Time: 10:00 AM - 10:00 PM

�� Location: Prater Zelt Bei Liliputbahn, Prater 97, 1020 Vienna

Don't miss this special opportunity to meet Chandra and her team, and experience Thai culture at the Prater Sawasdee Vienna Thai Streetfood Festival 2024!

#ChandraMüller #KarateAustria #YoungAthlete #ThaiStreetfoodVienna #PraterEvents

@ผู้ติดตาม @ไฮไลท์ สมาคมเพื่อนไทย ในประเทศออสเตรีย Association Phuenthai in Austria สมาคมเพื่อนไทยในออสเตรีย